Talking About the Weather in Samoan

Share this post ➜

The Samoan word for weather is tau… and the weather is probably the safest conversation starter in any language or culture (that I know of).

As a shared experience, we can all relate to the weather, we naturally talk about it often so it’s usually easier to remember weather-themed words in a new language.

In this lesson we’ll start by getting to know a few Samoan words for events in nature. This will help us put together comments about the weather that can kickstart a conversation in Samoan.

Samoan Words From Nature

Before we start talking about the weather, it’s good to know a few Samoan words for common objects and occurrences in nature.

the sun
le lā
the moon
le māsina
stars
fetū
clouds
ao
the day
le aso
the night
le pō
the rain
le timu
the wind
le matagi
the fog
le puao
the storm
le afā
hot
vevela
cold
malūlū
le tau
the weather / climate
season
vaitau

Commenting on the Weather

Sitting next to someone on the bus? Hopping into a taxi? The cheesiest easiest way to spark up a conversation is to make a simple comment about what the weather is doing. 

Note: In Samoan, when we talk about something that is happening now (as in, the current state of the weather) we often use the present perfect tense, which marks a period from an unspecified time in the past until until now. In English, present perfect is expressed by saying things like, ‘have done’ or ‘has been.’ 

When we use the present perfect tense in these Samoan phrases, it’s understood that we are referring to what’s happening now.  

Ua a’asa mai le lā.
The sun has become hot/bright (intense).
Ua timu le aso.
The day has become rainy.
Ua agi mai le matagi.
The wind has been gusting.
Ua malūlū mai le pō.
The night has become cold.
Ua leaga tele le tau.
The weather is very bad.
O le vaitau lenei o afā.
This is the season of storms.
Ua sau fo’i le timu.
The rain has arrived (too/again).
E mata’utia le puao.
The fog is dangerous.

A Samoan Proverb About the Weather

As a people who have lived off the land until only very recently, we have many alagāupu (Samoan proverbs) about the weather. This one is my favourite:

O le malaga faiaga e timuia.

Malaga is our word for journey, and faiaga means delayed or late. 

The literal meaning of this saying is: A delayed journey is (often) rained upon

It’s a gentle warning about the risks we take when we procrastinate. 

Share this post ➜

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More Lessons